eric paroissien twitter: MinimaSubs paroissien.com
♪ ole, ole, ole, ole… ♪
monte dans la voiture
qui es-tu?
je suis l'homme dont tu as pris l'argent
ils t'auront, tôt ou tard
j'ai passé un coup de fil
ya une chose à laquelle personne ne peut échapper,
ça change rien que tu sois un gros calibre du crime
l'inspecteur des impôts
bon travail, merci pour l'argent
bienvenue au maroc
au secours
dans ton intérêt, réponds à ces questions sincèrement
pourquoi es-tu sur ce bateau?
c'est… euh…
on partait tous pour une partie de pêche
je me souviens de ce jour-là… des moments de bonheur
tu mets un sac dans la voiture, c'était quoi?
probablement l'équipement de pêche
bax? quinn?
qu'est-ce que tu peux dire sur ça?
où tu as appris à le faire?
qu'est-ce vous faites là?
c'est… c'est que des potes en vadrouille, non?
on avait un peu dérapé
bonjour? qui est là?
bonjour?
qui es-tu?
où sont mes amis?
vous allez tous bien?
ils… m'ont rasé
ils ont cassé mes nouvelles lunettes
où est-on?
le maroc, non?
ouais, je sais
mais où?
ils t'ont montré les photos?
quelles photos?
tu leur a dit quoi, rick?
évidemment -ne leur dis rien, ok?
attend qu'on ait un conseil juridique
quelqu'un de l'ambassade, ou dans le genre amnesty
comment tu vas les appeler? mais, qui sont-ils?
c'est une sorte de milice, non?
ils savaient qu'on avait l'argent ils sont venus nous cueillir
probablement pour financer un mouvement extrémiste
alors maintenant, on finance des terroristes
oh, génial ça tourne de mieux en mieux
il avait une chemise, avec l'écusson marks et spencer
il dépassait
qui?
mon interrogateur
je veux dire, les extrémistes…
ils font pas leurs courses chez m&s, hein?
ils pourraient
on va l'aider?
vaut mieux pas s'en mêler
tout va bien, mon pote?
c'est une femme
sérieux, c'est une donzelle
je voulais juste voir si tu allais bien
je m'appelle quinn
c'est un nom de pédé?
j'sais pas demande à mon père
c'était le nom de mon grand-père, je crois
je m'appelle mercedes, salut
-ton père vends des voitures?
entendu parlé du comte de monte cristo, taré?
ouais… non… putain, je me souviens pas
je peux te demander... c'est quoi ces brutalités?
c'est ce qu'ils font quand on leur résiste
qui sont-ils?
bande de salauds, viens-y voir
comment on pourrait appeler...
quelqu'un du gouvernement britannique?
oui, c'est facile
ils sont là-dedans
hein? quoi?
c'est le ministère des affaires étrangères
c'est quoi cet endroit?
c'est clandestin, c'est là où ils soumettent les gens à la question…
quand ils ne veulent pas que ce qu'ils font se sache
oh, génial
ya une semaine, je faisais la queue, tenant mon sandwich au thon,
devant le comptoir d'easyjet
maintenant, je suis piégé comme un terroriste
mon dieu, s'il te plaît aide-moi à voir venir le danger
et pardonne toutes les âmes que je vais te faire trépasser
ne ramasse jamais l'arme d'un mort
je
cœur…
ben laden
bien
on devrait aller en groupe exiger de parler au chef
et leur faire comprendre qu'ils peuvent pas nous garder ici
ya des lois et des protocoles…
tu crois qu'ils s'en soucient? -ils doivent les respecter
qui a dit ça? woody, c'est notre propre gouvernement
un gouvernement ne peut pas nous détenir indéfiniment sans charge
qu'est-ce que tu racontes? bien sûr qu'ils peuvent ils le font tout le temps
souviens-toi de ceux qui photographiaient les avions en grèce?
ils ont dit que c'était des espions et guantanamo aussi?
les gens ignoraient même son existence
lâche-moi
viens-y… j'en prend 2 comme toi
tout va bien?
comment t'as atterri là, chérie?
j'étais à kaboul, "chéri"
dans l'armée?
tu crois que j'y étais pour aller à l'opéra
j'ai pas aimé là-bas alors j'ai déserté
j'ai dû marcher une éternité
posté certaines choses sur le web
des choses que je voulais que les gens voient
des secrets?
ça existe pas les secrets, seulement les vérités cachées
je râlais sur la nourriture et comment ils traitent les gens
maintenant, ils croient que je suis avec wikileaks.org... ces cons
combien de temps ils gardent les gens ici en général?
tant qu'ils veulent, justement
cet endroit n'existe pas officiellement
par conséquent, vous existez pas
qu'est-ce que vous avez fait tous?
les gars, je voudrais vous parler...
en privé
ça peut être un piège, et si elle était avec eux?
t'as pas vu sa tête? comment ils l'ont démontée
elle essaie de nous faire peur et de se lier d'amitié
comme ça on avoue tout
c'est possible -hé, les petites mauviettes
la regarde pas, marche tout droit
quoi, vous me parlez plus maintenant?
je suis pas votre ennemi
si je voulais vous extraire des infos...
je te tabasserais -lâche-moi, malade
déjà eu une oreille de chou-fleur, quinn?
ou un zizi mouillé?
tu sais ce que churchill disait?
va te faire foutre
"si tu t'embarques pour l'enfer, fonce"
faut tenir le coup, les gars
déjà vous formez une équipe
c'est moi qui suit isolée
tu me vois pas déambuler en tirant la gueule
elle a raison, y faut qu'on reste positifs
quelle bonne idée on va organiser un atelier panier en rotin
profiter de l'instant
c'est seulement pour t'aider andouille -ça marche pas
c'est pas en disant "t'inquiète tout va aller bien"
tu crois que la situation est plus dure pour toi, quinn?
j'ai pas d'opinion, bax
je suis coincé dans une prison illégale
au milieu du putain de sahara
et je suis ici parce que tu m'as persuadé... au milieu du putain de sahara
et je suis ici parce que tu m'as persuadé...
qu'on s'éclaterait bien si on sortait un week-end
mais c'est toi qui m'as appelé
je t'ai jamais appelé, baxter
je t'ai pas appelé parce que je supporte pas
tes gémissements et tes plaintes
très bien, merci c'est bien, sympa
on sait enfin ce que tu penses
tu m'as dit que tu venais parce que rick t'avait persuadé
vas-y voir, ça va encore être de ma faute
va te faire foutre, quinn
toi tu vas te faire foutre
c'est comme ça que vous tenez bon?
quinnbo, tes états d'âme n'aident pas l'équipe
au moins que ça l'aide à aller se faire foutre
qu'est-ce qui se passe?
arrête, lâches-moi
non, s'il te plaît, j'ai rien fait
arrête, s'il te plaît
lâchez-le -s'il vous plaît
rick... quinn... s'il vous plaît -arrêtez
baxter bax, s'il te plaît…
qu'est-ce qui se passe?
arrêtez, vous m'emmenez où?
laisses-le -bax
lâchez-le, salopards
j'ai regardé la porte toute la nuit pour voir si il sortait
ouais, moi aussi
merde, non… allez
pensons pas au pire
Salut
je pense qu'il y a du rabe, servez-vous
on était morts d'inquiétude
t'étais parti toute la nuit
qu'est-il arrivé?
je ne sais pas… bizarre
ils m'ont posé un tas de questions
et tout à coup... le thé et les toasts
servez-vous
viens, s'il te plaît
je peux apporter mon thé, chef?
assieds-toi
heureusement pour toi…
on ne s'intéresse pas à ce que t'as fait ces derniers jours
on veut juste savoir qui tu finances
on finance personne
on voulait seulement rentrer chez nous
avec 5.000.000 €?
on a une base de données adn, l'analyse médico-légale,
la technologie d'imagerie satellite
si avec ça on n'obtient pas l'info
on utilise les techniques d'interrogatoire
quand on veut découvrir la vérité
maintenant on là trouvée
on a fait une erreur, ça arrive
alors…
vous pouvez partir
signez ça et on vous accompagne à l'aéroport
tu veux dire qu'on peut…
s'il vous plaît ne me dites pas que vous voulez garder l'argent
on fait quelque chose pour toi de retour là-bas?
petite veillée aux chandelles?
des brassards de protestation "libérez mercedes"
porte toi bien
mme peters 101 bridge road à crawley, c'est ma mère
dis-lui que je vais bien, ne parle pas de ça, ok?
porte toi bien
t'es sérieux?
t'as cru qu'on allait s'en sortir?
deux nuits là-dedans
j'ai pensé qu'on était finis
à quoi tu pensais?
tout d'abord, à mes enfants…
carmen, et puis des trucs stupides, genre…
je pensais que je verrais plus jamais manchester united jouer
j'arrêtais pas de penser à mes enfants
je voyais tout le temps leurs petits visages
puis j'ai pensé à nina…
j'ai pensé à tous les choses qu'ils découvriraient sur moi,
de manière posthume
ils ne m'aimeraient plus
je ne serais plus là pour expliquer
sois honnête, gamin
t'avais peur qu'ils trouvent ta collection de porno
des mails ou des notes de frais qu'ils comprendraient de travers
moi c'était pas ça
je me demande comment les gens vont nous considérer à notre retour?
4 hommes mûrs qui partent ensemble en vacances
partant pour l'espagne et en fait se retrouvant au maroc
si quelqu'un parle de malchance, il revient à pied
pour revenir ça fait une trotte vu que ça fait une heure qu'on roule
même pas vu un chameau
il est parti
eric paroissien twitter: MinimaSubs paroissien.com
il reviendra pas?
deux restent et deux vont chercher de l'aide
on devrait tous partir? -pourquoi?
2 fois plus de chances si on se sépare
moitié moins tu veux dire
qui veut rester?
moi -moi
j'y vais
allez
vous deux restez
si le chauffeur revient... restez à la voiture
tu crois au destin, bax? -non, alors tais-toi
le sort alors?
rick, s'il te plaît
pas de destin, pas de fatalité, pas de karma, pas de mauvais œil, pas de malédictions
c'est juste une série de malentendus, ok?
ça aurait pu arriver à n'importe qui
pas plus, pas moins
qui a…?
cours
monte
ils vont te descendre
bax, monte
woods, quinn
hé, ralentis
-on a eu des infos inquiétantes
si c'est une mauvaise nouvelle, je préfère que tu me mentes
je voudrais savoir ce qui se passe, s'il te plaît
un département secret de la cia, la division des activités spéciales
a envoyé des tueurs contre vous
qu'est-ce que tu racontes?
de toute évidence, vous avez levé un réseau de narco-finance et…
doucement, arrête
c'est peut-être le désert, le soleil et les coups de feu
c'est un peu difficile de se concentrer
pourrais-tu me parler comme si j'étais un gamin cinq ans?
ton contact à majorque…
a fait tourner son opération avec succès pendant longtemps
grâce aux énormes pots de vin qu'il verse aux services de sécurité américains
quoi? il paie de la cia pour le protéger?
la narco-finance est un afflux important de revenus pour les forces spéciales
comme si j'avais 5 ans, s'il te plaît
opérations clandestines
les activités du secret-défense cachées de la populations
les réseaux de drogue financent les opérations douteuses des usa depuis des années
c'est pas vraiment une surprise
pourquoi voudraient-ils nous tuer?
l'un de vous a averti les autorités en angleterre
un contact dans le service des douanes
votre contact ici a riposté en appelant la division des activités spéciales
que vous alliez révéler au grand jour leurs opérations
ils vont vous descendre
mais c'est dingue ça…
on peut pas simplement leur dire qu'ils se sont trompés sur nous?
c'est très au-dessus de nos têtes, ça peut détruire un gouvernement
quelqu'un connaît l'affaire iran-gate?
pour eux, vous descendre limite les dégâts à moindre frais
ils vont pas descendre quatre mecs
partis passer des vacances ensemble
sous couvert de guerre contre le terrorisme, ils descendent qui ils veulent
c'est eux qui nous tiré dessus? la cia?
non, ils sous-traitent localement
comme ça, ils se mouillent pas -vous avez eu de la chance
vous en réchapperez pas
ok, le côté pratique, alors...
quelles sont les options?
il doit bien y avoir quelque chose?
oui…
ya une solution mais il va falloir faire très vite
votre présence ici devient un embarras pour tout le monde
désolé de vous déranger
on pourrait vous faire sortir du pays, nouvelles identités
et après?
ensuite, vous vous débrouillez
combien de temps ça durerait?
peut-être pour toujours
-on rentre plus chez nous? -c'est la seule offre sur la table
non, non, non, c'est…
c'est pas une option
je dois rentrer…
si tu rentres, ta famille est désormais en danger, c'est sûr
ok, laissez-moi voir si c'est même possible d'un point de vue logistique
levez-vous
on peut le faire, on a une ligne de téléphone brouillée
chacun peut passer un coup de fil chez lui
en aucun cas vous ne dites où vous êtes et ce qui se passe
amy…
ouais, je suis désolé de pas t'avoir appelé
écoute moi bien, mon amour,
nina…
arrête chérie, laisse-moi un peu parler?
ok…
je vais pas te cacher la vérité, je te dis tout tel quel
je ne reviendrai plus
attends, je sais pas à qui téléphoner
je sais pas auquel de mes enfants je dois parler
si je n'ai qu'un appel, lequel j'appelle?
tu me contrains à choisir
tu dois téléphoner à mes parents,
leur dire que je vais bien et tout est parfait
que je continue de voyager un moment
rachel, les filles sont avec toi?
où sont-elles?
merde…
dis aux filles que je les aime tant, toutes les deux
je sais pas combien de temps
je sais, je suis désolé
mais s'il te plaît, s'il te plaît…
ne les laisses pas croire que je les ai abandonnées…
parce que ça n'est pas le cas
j'ai rencontré quelqu'un
oh, amy…
s'il te plaît, dis-le aux enfants
que ça n'a rien à voir avec eux
je suis désolé nina
je suis vraiment désolé
papa, c'est moi
oui... non... moi non plus je pensais pas que ça allais durer autant
non, non, tout va bien, simplement…
je pense que je vais rester ici un peu plus longtemps
quoi?
qu'est-ce qu'elle a ton antenne parabolique?
je t'entends pas rachel, répète?
que je me porte bien?
ouais, d'accord, je ferais attention
toi aussi
retourne au magasin
et là-bas un technicien va t'aider
écoute, papa, je sais pas quand je reviens
putain… non, désolé papa, j'aurais pas dû dire ça
papa, écoute-moi, ok?
tu as été génial, papa
ouais, porte toi bien
je t'aime, papa, porte toi bien, bye
vous pensez tous que c'est à cause de moi
parce que j'ai téléphoné à l'inspecteur des impôts
c'est la faute de personne, rick
simplement…
c'est comme si l'univers nous en voulait
dès qu'on a mis le pied dans la villa d'alvo
une mouche m'a sauvé la vie
quoi?
dans le désert
si j'avais pas chassé cette mouche, j'aurais eu la tête arrachée
ce qui est bizarre, c'est que je la connaissais
un lien
ça fait déjà 4 heures, on va où?
on sait toujours pas où on va?
ils veulent pas le dire
bax?
quel nom tu choisis?
quoi? -ton nom?
on doit changer de nom?
je veux m'appeler floyd
ça sera mon nom
floyd…
floyd carter
tu peux pas prendre ce nom-là
pourquoi?
c'est un nom de black
vraiment?
c'est comme… everton ou tyrell, ce genre-là tu peux pas
choisis quelque chose d'ordinaire…
tony
tony… tony smith... mon nom est… tony smith
je peux être tony smith?
prends le nom que tu veux, mon pote
même lord tony smith si tu veux
on devrait prendre des noms qui évoque un sens
tu sais, comme les amérindiens
moi je serai fuit-de-trouille
moi... danse-avec-les-loups
non, je veux dire quelque chose…
quelque chose avec de l'espoir, genre...
si j'étais une fille, je m'appellerais
eh bien, espérance
tu pourrais être bob espérance
espoir neuf dans une maison neuve
aaron… non, adam... adam newhouse (maison neuve)
james…
kirk
jamie… jamie kirk, alors
blake…
lin…
blake…
hee…
ha…he
hatch blake hatch
tony smith, adam newhouse, jamie kirk et…
blake hatch -hatch
bienvenue dans vos putain de nouvelles vies
où est-on?
afrique du sud
on est de l'autre côté du monde
ils parlent anglais ici? -euh… je crois
à quoi ça ressemble?
je sais pas
on va vite savoir, hein?
dans une semaine, on sera dans un pub à londres,
on pourra en rire
quelques documents qui vous aideront les premières semaines
un formulaire de permis de conduire et quelques autres moyens d'identification
remplissez ça
comment on vous contacte?
pas de contact
et comment on reste en contact entre nous?
-pas question, c'est trop dangereux
attends une minute
et si la situation se calmait
qu'on puisse sortir et rentrer chez nous?
comment va-t-on le savoir?
pour le reste du monde, vous existez pas
votre meilleure chance de survivre
si vous voulez rester en vie, restez invisible
la vérité finira toujours par triompher
ok, on y va
faites vos adieux
allez les gars, on se bouge
c'est pas un endroit sûr
portez-vous bien
woody
on devrait pas être seuls
ya des choses que j'ai dites…
mais vous êtes important pour moi, pour toujours
quinn, quinn, allez
enfin les gars on doit rester ensemble
on est une équipe maintenant, comme une bande de frères
rick, rick… tout va aller bien
tout va aller bien
bon, les gars…
courage
au moins, on est toujours debout, hein?
tout va aller bien, bax
comment tu le sais?
tu es intelligent
pas tant que ça
bonne chance
et si on restait ensemble, juste nous deux?
-ça pose pas de problème
personne n'en saura rien -c'est pour ton bien
tout va bien se passer
je peux pas, woody
tu peux -je peux pas
tu es fort, mon pote
tu es plus fort que tu le penses -pas du tout
woods, je suis pas fort du tout
woods, on les écoute pas
toi et moi, on reste ensemble, ok?
woods…
woody…
woody, je peux aller avec toi?
s'il te plaît, woody
laisses-moi venir avec toi, s'il te plaît
tu vas être un adulte
je dois m'occuper de moi-même chui pas ton putain de petit ami
woody…
woody, je veux pas rester seul
woody, s'il te plaît
woody, me laisse pas, s'il te plaît
woody, mon ami, me laisse pas ici
[prochain épisode] je connais chaque politicien véreux,
chaque trafiquant de diams,
joueur de casino et chercheur d'or
qui passe ces portes
pourquoi tu sors jamais? tu quittes même pas cape town
si tu l'aimes tant, mariez-vous
on se marie et tu m'emmènes en angleterre?
ton nom n'est pas newhouse, c'est ça?
comment oses-tu me faire chanter
au secours
eric paroissien twitter: MinimaSubs paroissien.com